1 00:00:03,699 --> 00:00:06,831 [cronômetro passando] 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,009 [sino toca] 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,405 - A crioterapia é ótimo para circulação. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,277 Isso me mantém em plena forma, 5 00:00:17,278 --> 00:00:20,236 o que importa um pouco quando seu trabalho está salvando vidas. 6 00:00:20,237 --> 00:00:23,022 O criópode mais próximo está em Portland, então eu me contento aqui. 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,068 É irônico, realmente, estender minha própria vida em um espaço 8 00:00:26,069 --> 00:00:27,722 reservado aos mortos. 9 00:00:27,723 --> 00:00:30,333 O único truque é ignorando o cheiro, sim. 10 00:00:30,334 --> 00:00:32,074 Ei, Ralph, você quer para tentar, amigo? 11 00:00:32,075 --> 00:00:34,207 Ajuda a queimar calorias. 12 00:00:34,208 --> 00:00:36,426 Bem, é um passe do Ralph. Justo. 13 00:00:36,427 --> 00:00:39,995 Uh, tudo bem, bem, mais uma vez até a violação, hein? 14 00:00:39,996 --> 00:00:41,257 Uau! 15 00:00:41,258 --> 00:00:44,217 [música animada] 16 00:00:44,218 --> 00:00:51,399 ? 17 00:00:55,838 --> 00:00:58,492 - Ele está inconsciente desde que ele entrou. 18 00:00:58,493 --> 00:01:02,539 Estamos dando morfina a ele, uh, mas há um DNR em vigor. 19 00:01:02,540 --> 00:01:05,542 Então vamos deixar a natureza siga seu curso hoje. 20 00:01:05,543 --> 00:01:07,022 Eu sinto muito. 21 00:01:07,023 --> 00:01:09,416 Você sabe, entregar isso tipo de notícia nunca é fácil. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,809 Temos que lembrar disso este é um momento sagrado 23 00:01:11,810 --> 00:01:13,246 para essas famílias. 24 00:01:13,247 --> 00:01:15,161 Às vezes traz o que há de melhor neles. 25 00:01:15,162 --> 00:01:17,946 E então outras vezes- 26 00:01:17,947 --> 00:01:20,427 - Bem, eu quero uma autópsia. - Ah, meu Deus, Martinho. 27 00:01:20,428 --> 00:01:21,645 Ele tem 96 anos. 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,082 - Sua enfermeira domiciliar era muito confortável. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,518 Ela está pronta para se mudar. 30 00:01:24,519 --> 00:01:26,302 - Claro que você não confia a mulher que contratei. 31 00:01:26,303 --> 00:01:27,912 - Ela fez algo com ele. - Talvez vocês pudessem- 32 00:01:27,913 --> 00:01:30,567 - Temos que fazer um necrotério? Meu pai odeia espaços apertados. 33 00:01:30,568 --> 00:01:32,352 Ele nem se sentava em nosso casa na árvore quando éramos crianças. 34 00:01:32,353 --> 00:01:34,528 - Lá vamos nós, trazendo subir na casa da árvore novamente. 35 00:01:34,529 --> 00:01:35,920 Quantos minutos isso levou? 36 00:01:35,921 --> 00:01:37,705 - eu vou dar vocês um pouco de privacidade. 37 00:01:37,706 --> 00:01:38,923 - Eu também poderia ir. 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,403 -Eu estive esperando- 39 00:01:40,404 --> 00:01:42,884 esperando você trazer à tona a casa da árvore. 40 00:01:42,885 --> 00:01:44,973 - É por isso que você preciso ter um plano. 41 00:01:44,974 --> 00:01:46,757 Eles não têm um plano, e agora eles estão discutindo 42 00:01:46,758 --> 00:01:48,585 sobre onde colocar o pobre rapaz. 43 00:01:48,586 --> 00:01:50,065 - Bem, ninguém vai estar agitado e brigando 44 00:01:50,066 --> 00:01:52,937 sobre esse cadáver de velha senhora porque eu reviso e atualizo 45 00:01:52,938 --> 00:01:55,418 meus planos de fim de vida mensalmente. 46 00:01:55,419 --> 00:01:58,508 Estou pronto para morrer a qualquer momento. 47 00:01:58,509 --> 00:02:01,511 - Eu só quero ser cremado e então ter minhas cinzas 48 00:02:01,512 --> 00:02:03,774 misturado com glitter e soprado de um canhão de ar 49 00:02:03,775 --> 00:02:04,993 em um clube em Las Vegas. 50 00:02:04,994 --> 00:02:06,429 Na Strip, não fora. 51 00:02:06,430 --> 00:02:07,952 - Vou ficar local. 52 00:02:07,953 --> 00:02:10,477 Eu já tenho cemitérios para mim, Tim e as crianças. 53 00:02:10,478 --> 00:02:12,174 Eu tenho quatro pelo preço de três 54 00:02:12,175 --> 00:02:13,654 porque Costco tinha, tipo, uma coisa, então... 55 00:02:13,655 --> 00:02:15,003 - Sim, mas e se você filhos são casados e têm 56 00:02:15,004 --> 00:02:16,439 uma família própria? 57 00:02:16,440 --> 00:02:17,832 Talvez eles queiram ser enterrados com eles. 58 00:02:17,833 --> 00:02:19,138 - Difícil. Eu os fiz. 59 00:02:19,139 --> 00:02:20,487 Vou ficar com eles. 60 00:02:20,488 --> 00:02:22,271 - Bem, suponho que você esteja todos se perguntando 61 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 qual é o meu plano de morte. 62 00:02:25,493 --> 00:02:27,624 E a resposta é, Eu não preciso de um, 63 00:02:27,625 --> 00:02:29,931 mm-mm, não por mais 80 ou mais anos. 64 00:02:29,932 --> 00:02:32,977 Na verdade, eu poderia até pular o toda a coisa da morte. 65 00:02:32,978 --> 00:02:34,196 O que? 66 00:02:34,197 --> 00:02:37,547 Viver para sempre é impossível atualmente. 67 00:02:37,548 --> 00:02:40,202 Mas, cara, estamos perto para quebrar aquela noz, 68 00:02:40,203 --> 00:02:41,986 e eu vou ser por perto quando o fazemos. 69 00:02:41,987 --> 00:02:46,208 Embora minha cronologia a idade é 38, minha idade biológica é 21. 70 00:02:46,209 --> 00:02:48,558 Agora, esse é o resultado de uma rotina de bem-estar dedicada. 71 00:02:48,559 --> 00:02:52,214 53 suplementos por dia, rituais diários de meditação, 72 00:02:52,215 --> 00:02:54,303 e constante triagem genética. 73 00:02:54,304 --> 00:02:56,087 É muito trabalho? Claro. 74 00:02:56,088 --> 00:03:00,397 Mas a recompensa é um pouco algo chamado infinito. 75 00:03:00,398 --> 00:03:04,008 - Há uma emergência no quarto do meu pai. 76 00:03:04,009 --> 00:03:05,140 - OK, estou indo. 77 00:03:05,141 --> 00:03:07,011 - Minha irmã mantém tocando sinos. 78 00:03:07,012 --> 00:03:08,535 - E estou parando. 79 00:03:08,536 --> 00:03:10,885 - Ele odiava sinos de vento, e estes são seus momentos finais. 80 00:03:10,886 --> 00:03:13,322 - É melhor que a Fox News você continua colocando. 81 00:03:13,323 --> 00:03:15,803 - Papai iria querer para ser informado! 82 00:03:15,804 --> 00:03:17,500 - Cara, aquele cara realmente odeia sinos. 83 00:03:17,501 --> 00:03:19,720 - Escute, não posso com aquela família hoje. 84 00:03:19,721 --> 00:03:21,765 Você vai ficar com eles e observe a hora da morte. 85 00:03:21,766 --> 00:03:24,855 - Ah, ah, é só Eu realmente nunca vi 86 00:03:24,856 --> 00:03:26,248 alguém morre antes. 87 00:03:26,249 --> 00:03:27,684 - Bem, deixe-me te contar sobre como funciona. 88 00:03:27,685 --> 00:03:29,382 Quando eles estiverem mortos, olhe para o relógio. 89 00:03:29,383 --> 00:03:31,471 - Não, só quero dizer aquele momento. 90 00:03:31,472 --> 00:03:33,560 Você sabe, vendo as luzes se apagam, 91 00:03:33,561 --> 00:03:35,605 realizando uma alma humana deixou a Terra de Deus. 92 00:03:35,606 --> 00:03:38,042 - Serena você pode assistir para a hora da morte em 103? 93 00:03:38,043 --> 00:03:39,696 - Claro. 94 00:03:39,697 --> 00:03:42,395 - Mas seria uma boa experiência de aprendizado. 95 00:03:42,396 --> 00:03:44,484 Você sabe, pegue um grande D sob meu cinto. 96 00:03:44,485 --> 00:03:46,790 Eu vou segui-la. 97 00:03:46,791 --> 00:03:47,922 Serena! 98 00:03:47,923 --> 00:03:49,271 Interessante reviravolta nos acontecimentos. 99 00:03:49,272 --> 00:03:51,230 Parece que serei só eu e Serena 100 00:03:51,231 --> 00:03:53,449 e os filhos do cara e o cara- 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,495 por um tempo, pelo menos. 102 00:03:55,496 --> 00:03:56,931 - Você sabe, tudo isso falar esta manhã 103 00:03:56,932 --> 00:03:59,020 me fez pensar sobre meus próprios planos para o fim da vida. 104 00:03:59,021 --> 00:04:02,197 Você sabe, eu recentemente tive que dispensar meu executor, 105 00:04:02,198 --> 00:04:04,460 e eu adoraria se você assumiu. 106 00:04:04,461 --> 00:04:06,723 - Uau, Joyce, Estou muito lisonjeado. 107 00:04:06,724 --> 00:04:07,898 - Bem, bom. 108 00:04:07,899 --> 00:04:09,639 Todos os detalhes já estão descobertos. 109 00:04:09,640 --> 00:04:11,728 - Oh, isso é muito completo. 110 00:04:11,729 --> 00:04:14,296 - Sim, tudo desde a fonte na minha lápide- 111 00:04:14,297 --> 00:04:16,516 Garamond-para o catering no meu despertar- 112 00:04:16,517 --> 00:04:19,736 Tex-Mex, tapas - é tudo aqui e pronto para arrasar. 113 00:04:19,737 --> 00:04:22,609 Você sabe, meu namorado, Sanderson, foi meu executor, 114 00:04:22,610 --> 00:04:24,219 mas então brigamos, e eu tive que me livrar dele. 115 00:04:24,220 --> 00:04:28,354 - OK. Bem, hum, quer saber? Sim, eu ficaria feliz em fazer isso. 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,573 - Sim. Mate, mamãe. - Oh! 117 00:04:30,574 --> 00:04:32,532 - eu vou atualize essas páginas. 118 00:04:32,533 --> 00:04:35,926 - Oh, seu tolo gentil de uma mulher. 119 00:04:35,927 --> 00:04:37,319 - O que? 120 00:04:37,320 --> 00:04:39,756 - Eu era o executor da propriedade da minha avó. 121 00:04:39,757 --> 00:04:41,932 Foi uma enorme dor de cabeça, e ela não estava nem perto 122 00:04:41,933 --> 00:04:44,500 tão louco quanto Joyce. - Ah, vamos lá, ela não é louca. 123 00:04:44,501 --> 00:04:45,936 Ela é simplesmente peculiar. 124 00:04:45,937 --> 00:04:47,590 Além disso, quem se importa? 125 00:04:47,591 --> 00:04:49,462 Vai ser um pouquinho trabalhar, tipo, daqui a algumas décadas. 126 00:04:49,463 --> 00:04:51,420 - Bem, eu sei Joyce há muito tempo. 127 00:04:51,421 --> 00:04:54,597 Nada é minúsculo. Tudo é grande. 128 00:04:54,598 --> 00:04:56,469 Quando ela estava um residente do primeiro ano aqui, 129 00:04:56,470 --> 00:04:59,646 ela costumava usar esses esfoliantes magenta insanos 130 00:04:59,647 --> 00:05:02,039 com dois pares de ombreiras por baixo, 131 00:05:02,040 --> 00:05:04,085 você sabe, para projetar poder. 132 00:05:04,086 --> 00:05:08,132 Mesmo assim, eu disse a mim mesmo, essa mulher é muito. 133 00:05:08,133 --> 00:05:09,308 -Alex? 134 00:05:09,309 --> 00:05:10,657 Ei, mantenha seu almoço grátis. 135 00:05:10,658 --> 00:05:13,007 Hum, eu tenho um notário chegando esta tarde. 136 00:05:13,008 --> 00:05:14,313 Se não terminarmos na hora do almoço, 137 00:05:14,314 --> 00:05:16,271 vamos pegá-lo novamente depois do seu turno. 138 00:05:16,272 --> 00:05:17,838 Excitado! [risos] 139 00:05:17,839 --> 00:05:19,883 - [risos] 140 00:05:19,884 --> 00:05:21,799 Excitado. 141 00:05:23,453 --> 00:05:25,802 - Você está tirando o anel dele? - Sim, Martinho. 142 00:05:25,803 --> 00:05:27,630 Suas mãos estão inchadas. - OK, eu posso segurar. 143 00:05:27,631 --> 00:05:28,805 Dê para mim. Eu tenho bolsos. 144 00:05:28,806 --> 00:05:29,980 - Todos nós temos bolsos. - Dê aqui. 145 00:05:29,981 --> 00:05:31,242 - Não, eu não vou para dar aqui. 146 00:05:31,243 --> 00:05:32,505 - Uh, que tal um pouco de comida? 147 00:05:32,506 --> 00:05:34,245 Não comer pode realmente levantar os ânimos. 148 00:05:34,246 --> 00:05:36,204 Em casa, nós chamamos isso ficando louco de fome. 149 00:05:36,205 --> 00:05:38,206 - Sim, por que você não vai pegar alguma comida, Martin? 150 00:05:38,207 --> 00:05:39,729 - Ah, você adoraria isso- contar a todos que eu estava comendo 151 00:05:39,730 --> 00:05:41,252 um embrulho de peru enquanto papai morria. 152 00:05:41,253 --> 00:05:42,732 - Não foi isso ela está dizendo, Martin. 153 00:05:42,733 --> 00:05:43,907 - Fique fodido, Dave! 154 00:05:43,908 --> 00:05:45,256 - Já estou farto- - Tudo bem. 155 00:05:45,257 --> 00:05:46,780 Que tal eu pegar a comida? 156 00:05:46,781 --> 00:05:48,390 Estou ouvindo wraps de peru. 157 00:05:48,391 --> 00:05:51,132 Nós também temos um ótimo iogurte francês. 158 00:05:51,133 --> 00:05:52,307 Yo-plat. 159 00:05:52,308 --> 00:05:54,309 Isso é bom. 160 00:05:54,310 --> 00:05:57,921 - Bem, meu notário está atrasado, conforme vocêzhe. 161 00:05:57,922 --> 00:06:00,271 Estou procurando um novo, se você tem alguém que você gosta. 162 00:06:00,272 --> 00:06:02,796 - Uh, você sabe, na verdade estou entre notários 163 00:06:02,797 --> 00:06:04,363 no momento, Joyce. - Entendi. 164 00:06:04,364 --> 00:06:05,668 - Sim. [celular toca] 165 00:06:05,669 --> 00:06:08,323 - Ah, eu adicionei você para o tópico de texto da nossa família 166 00:06:08,324 --> 00:06:10,194 para que você possa se familiarizar você mesmo com todos. 167 00:06:10,195 --> 00:06:12,240 - Sim, eu vi. [celular tocando] 168 00:06:12,241 --> 00:06:13,981 Eles são um grupo muito conversador. 169 00:06:13,982 --> 00:06:15,156 - Você vai aprender a amá-los. 170 00:06:15,157 --> 00:06:16,897 Você deveria vir para o meu condomínio no lago 171 00:06:16,898 --> 00:06:18,986 neste fim de semana, catalogar meus ativos. 172 00:06:18,987 --> 00:06:21,162 Vou ligar para alguns primos, faça-os dirigir 173 00:06:21,163 --> 00:06:22,424 nos encontrar no sábado. 174 00:06:22,425 --> 00:06:24,818 - Uh, sábado não é ótimo. - Ei pessoal. 175 00:06:24,819 --> 00:06:25,993 Você está planejando uma viagem de meninas? 176 00:06:25,994 --> 00:06:27,298 - Não, não estamos. 177 00:06:27,299 --> 00:06:29,039 - Sim, porque o seu condomínio é meio longe. 178 00:06:29,040 --> 00:06:30,650 Você pode querer fazer um fim de semana fora disso. 179 00:06:30,651 --> 00:06:34,305 Mas, Alex, você odeia estar em casa nos fins de semana de qualquer maneira, então... 180 00:06:34,306 --> 00:06:36,743 - Rony, é uma ótima ideia. 181 00:06:36,744 --> 00:06:39,398 Teremos todo o Henderson tripulação se encontra com você 182 00:06:39,399 --> 00:06:42,226 para uma noite de vinho e presunto. - Ah- 183 00:06:42,227 --> 00:06:44,272 - A maioria de nós é lactose intolerante, então traga 184 00:06:44,273 --> 00:06:46,274 seu próprio queijo, se quiser- não vamos aceitar. 185 00:06:46,275 --> 00:06:47,406 - Oh. - Vai ser divertido. 186 00:06:47,407 --> 00:06:49,539 [celular tocando] [risos] 187 00:06:50,932 --> 00:06:53,847 - Então o novo plano é morrer antes de Joyce. 188 00:06:53,848 --> 00:06:55,979 - Estes são meus resultados de triagem de DNA. 189 00:06:55,980 --> 00:06:58,242 É incrível quão detalhado fica, 190 00:06:58,243 --> 00:07:01,158 especialmente se você fizer extremamente bem financeiramente. 191 00:07:01,159 --> 00:07:02,769 Você sabe, você tem marcadores genéticos 192 00:07:02,770 --> 00:07:04,074 e variantes causadoras de doenças. 193 00:07:04,075 --> 00:07:06,337 - Você sabe que usamos isso imprimir prontuários de pacientes? 194 00:07:06,338 --> 00:07:07,600 - Ah, sim. 195 00:07:07,601 --> 00:07:08,862 Val, isso mesmo. 196 00:07:08,863 --> 00:07:10,690 Os computadores podem fazer muito de coisas diferentes. 197 00:07:10,691 --> 00:07:13,170 - Uh, oh, veja aqui, Sou alérgico a bétula. 198 00:07:13,171 --> 00:07:14,650 Eu não sabia disso. 199 00:07:14,651 --> 00:07:16,609 Quero dizer, isso é útil. 200 00:07:16,610 --> 00:07:17,958 - O que significa essa bandeira vermelha? 201 00:07:17,959 --> 00:07:19,394 - Hum, eu não acho Eu já- 202 00:07:19,395 --> 00:07:20,874 Bem, deixe-me rolar para baixo. 203 00:07:20,875 --> 00:07:22,223 A roda do meio rola. - Sim. 204 00:07:22,224 --> 00:07:23,659 - Clique nele, fica ainda mais suave. 205 00:07:23,660 --> 00:07:24,704 - Sim. 206 00:07:24,705 --> 00:07:26,183 - [risos] OK. 207 00:07:26,184 --> 00:07:28,490 Diz aqui que tenho 16% de chance de conseguir algo 208 00:07:28,491 --> 00:07:31,362 chamada Síndrome de Hollins em 30 a 40 anos. 209 00:07:31,363 --> 00:07:33,060 - Não soa como um grande negócio. 210 00:07:33,061 --> 00:07:35,584 - 20% de mortalidade. 211 00:07:35,585 --> 00:07:37,978 Oh, Deus, estou tremendo. 212 00:07:37,979 --> 00:07:39,327 Uh, com licença. 213 00:07:39,328 --> 00:07:41,285 Não, eu não posso- este não é um bom momento. 214 00:07:41,286 --> 00:07:42,896 Preciso de um segundo aqui. 215 00:07:42,897 --> 00:07:44,898 Obrigado. 216 00:07:44,899 --> 00:07:46,421 Quanto tempo dura o cabo? 217 00:07:46,422 --> 00:07:48,554 Quanto tempo dura? Para que serve isto, uma girafa? 218 00:07:48,555 --> 00:07:50,904 Ridículo! - Vou desconectar você. 219 00:07:50,905 --> 00:07:53,646 - Há minha princesa da papelada. 220 00:07:53,647 --> 00:07:54,821 Não, rainha. 221 00:07:54,822 --> 00:07:57,737 Sim, minha rainha. - Olá, Joyce. 222 00:07:57,738 --> 00:07:59,303 - Meu notário acabou de chegar, 223 00:07:59,304 --> 00:08:01,523 45 minutos depois que eu pedi para ele estar aqui. 224 00:08:01,524 --> 00:08:03,482 - Houve construção na interestadual. 225 00:08:03,483 --> 00:08:05,309 Ei. - Olá, prazer em conhecê-lo. 226 00:08:05,310 --> 00:08:07,442 - Você não precisa ser educado para ele - ele é apenas um notário. 227 00:08:07,443 --> 00:08:10,532 OK, então estamos prontos para fazer isso é oficial? 228 00:08:10,533 --> 00:08:12,752 - Hum, sim, eu estive pensando, Joyce. 229 00:08:12,753 --> 00:08:15,276 Você tem certeza que eu estou certo pessoa para cuidar de sua propriedade? 230 00:08:15,277 --> 00:08:17,278 - O que? Por que? 231 00:08:17,279 --> 00:08:18,540 Você não quer fazer isso ou algo assim? 232 00:08:18,541 --> 00:08:20,716 - Não, eu quero- claro que quero, Joyce. 233 00:08:20,717 --> 00:08:22,284 É só que, hum... 234 00:08:24,112 --> 00:08:26,243 Ron quer fazer isso. 235 00:08:26,244 --> 00:08:27,854 - Rony? - Sim. 236 00:08:27,855 --> 00:08:29,203 Ele estava muito chateado 237 00:08:29,204 --> 00:08:31,248 quando ele descobriu que você perguntou a mim e não a ele. 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,076 É só porque vocês voltar atrás, sabe? 239 00:08:33,077 --> 00:08:35,992 E ele continuou dizendo, tipo, como bem um ao outro desde a residência 240 00:08:35,993 --> 00:08:37,472 todos esses anos atrás. 241 00:08:37,473 --> 00:08:39,474 - Ele fala sobre isso? - Sim, ele disse que você tinha 242 00:08:39,475 --> 00:08:42,303 estes, tipo, magenta legal esfrega, certo? 243 00:08:42,304 --> 00:08:44,958 E ele disse, uau, ela parece poderosa. 244 00:08:44,959 --> 00:08:46,350 - Era isso que eu estava procurando! 245 00:08:46,351 --> 00:08:48,352 - Sem chance. - Sim. 246 00:08:48,353 --> 00:08:52,182 E aqui estamos nós, exibindo nossos divertido, recheado com presunto, 247 00:08:52,183 --> 00:08:54,402 fim de semana em condomínio no lago bem na frente dele. 248 00:08:54,403 --> 00:08:56,056 - Eu sei. - Eu não posso acreditar nisso. 249 00:08:56,057 --> 00:08:58,232 OK. Obrigado por me contar isso. 250 00:08:58,233 --> 00:08:59,712 vou bater um papo com ele imediatamente. 251 00:08:59,713 --> 00:09:01,715 - OK. - Você pode esperar. 252 00:09:05,196 --> 00:09:07,067 - Você precisa de alguma coisa autenticada? 253 00:09:07,068 --> 00:09:09,765 Declarações, acordos de custódia, ou... 254 00:09:09,766 --> 00:09:12,072 - Ah. Não, estou bem. 255 00:09:12,073 --> 00:09:13,377 Obrigado. - OK. 256 00:09:13,378 --> 00:09:15,641 Bem, se você mudar de ideia, Eu tenho meu carimbo. 257 00:09:15,642 --> 00:09:17,033 - Legal. 258 00:09:17,034 --> 00:09:19,514 [discussão indistinta] - Eles ainda estão nisso, hein? 259 00:09:19,515 --> 00:09:21,472 - É tipo, por que começar uma família se isso for 260 00:09:21,473 --> 00:09:23,170 com o que todo mundo acaba? 261 00:09:23,171 --> 00:09:24,998 - Eu ainda quero filhos, no entanto. 262 00:09:24,999 --> 00:09:26,652 Eu acho que se você estiver com a pessoa certa, 263 00:09:26,653 --> 00:09:28,479 você pode fazer a família que você deseja. 264 00:09:28,480 --> 00:09:29,916 É isso que estou procurando. 265 00:09:29,917 --> 00:09:32,092 - Matty, isso é fofo. 266 00:09:32,093 --> 00:09:33,354 Espero que você encontre. 267 00:09:33,355 --> 00:09:37,010 - Eu também. 268 00:09:37,011 --> 00:09:39,578 - Então, quem são os candidatos? 269 00:09:39,579 --> 00:09:41,841 Você está esmagando em algum cara no trabalho? 270 00:09:41,842 --> 00:09:43,407 - O que? 271 00:09:43,408 --> 00:09:45,409 - Aquela nova tecnologia de raios X, sua bunda naquele uniforme? 272 00:09:45,410 --> 00:09:47,194 Uau. Quer dizer, eu faria, mas ele não iria querer isso. 273 00:09:47,195 --> 00:09:49,022 - Não, não, não estou, uh... 274 00:09:49,023 --> 00:09:50,501 Eu não sou gay. 275 00:09:50,502 --> 00:09:51,894 Você pensou que eu estava- você pensou que eu era gay? 276 00:09:51,895 --> 00:09:53,766 - Sim, você tem aquela foto de Shawn Mendes 277 00:09:53,767 --> 00:09:56,507 salvo no seu telefone. - Essa foi a inspiração para o corte de cabelo. 278 00:09:56,508 --> 00:09:59,641 Foi para o meu barbeiro. - Ah, foi mal. 279 00:09:59,642 --> 00:10:02,557 [a discussão continua] 280 00:10:02,558 --> 00:10:04,646 - pensei Serena e eu estava progredindo. 281 00:10:04,647 --> 00:10:06,735 Se você me perguntasse esta manhã, eu teria te contado 282 00:10:06,736 --> 00:10:09,520 Eu estava cerca de um terço do caminho subindo esta colina. 283 00:10:09,521 --> 00:10:13,220 Mas acontece que eu sou na parte inferior 284 00:10:13,221 --> 00:10:16,223 de um poço gigante que fica ao lado do morro. 285 00:10:16,224 --> 00:10:19,139 E nesse buraco, eu sou gay. 286 00:10:19,140 --> 00:10:21,445 - OK, o médico estará aqui em um minuto. 287 00:10:21,446 --> 00:10:24,623 - Alguém teve um pouco bater um papo com Joyce? 288 00:10:24,624 --> 00:10:26,625 - Eu não sei o que você está falando, Rony. 289 00:10:26,626 --> 00:10:28,539 Joyce e eu conversamos sobre muitas coisas, você sabe, 290 00:10:28,540 --> 00:10:30,541 porque, uh, somos amigas. 291 00:10:30,542 --> 00:10:32,456 - Bem, deixe-me te contar. 292 00:10:32,457 --> 00:10:35,068 Joyce acabou de me pedir para ser o executor de seus bens 293 00:10:35,069 --> 00:10:37,200 logo depois que ela te perguntou. 294 00:10:37,201 --> 00:10:38,593 - O que? 295 00:10:38,594 --> 00:10:39,942 Ah, bem, acho que se ela quer que você faça isso, 296 00:10:39,943 --> 00:10:41,944 então estou bem com isso. - Sim, bem, não estou. 297 00:10:41,945 --> 00:10:45,600 Mas eu não poderia dizer isso porque ela estava chorando, 298 00:10:45,601 --> 00:10:47,602 e ela me disse ela nunca percebeu 299 00:10:47,603 --> 00:10:49,691 nossa amizade significou tanto para mim. 300 00:10:49,692 --> 00:10:53,216 - Ugh, o vínculo que vocês têm. Honestamente, estou com ciúmes. 301 00:10:53,217 --> 00:10:55,218 - Eu sei o que você fez. 302 00:10:55,219 --> 00:10:57,438 E uma parte de mim respeita isso. - [risos] 303 00:10:57,439 --> 00:10:59,701 - Uma parte maior de mim está irritado com isso, 304 00:10:59,702 --> 00:11:04,097 e uma parte ainda maior não pode espere para lhe ensinar uma lição. 305 00:11:04,098 --> 00:11:06,490 - E um ainda maior parte tem simpatia 306 00:11:06,491 --> 00:11:08,579 para uma mãe trabalhadora que é apenas tentando fazer uma pausa 307 00:11:08,580 --> 00:11:11,230 de todas as bobagens? - Não, estamos todos sem peças. 308 00:11:15,413 --> 00:11:18,024 - E como é a cremação vai trabalhar de qualquer maneira? 309 00:11:18,025 --> 00:11:19,416 Você fica com metade das cinzas dele, e então eu fico com metade das cinzas dele? 310 00:11:19,417 --> 00:11:20,722 - Quer saber, Martin? 311 00:11:20,723 --> 00:11:21,897 É controverso, mas acho que deveríamos 312 00:11:21,898 --> 00:11:23,116 mantenha nosso pai em uma urna. 313 00:11:23,117 --> 00:11:24,770 - Talvez vocês possam discuta isso mais tarde. 314 00:11:24,771 --> 00:11:26,206 - E onde é isso você vai morar? 315 00:11:26,207 --> 00:11:28,208 Vamos enviar pelo correio vai e volta? 316 00:11:28,209 --> 00:11:29,949 - Isso é tecnicamente uma asa tranquila, 317 00:11:29,950 --> 00:11:31,864 então se pudéssemos nos acalmar. 318 00:11:31,865 --> 00:11:33,387 - Não vamos nos acalmar. Estamos de luto. 319 00:11:33,388 --> 00:11:35,302 Então talvez você pudesse simplesmente cuide da sua vida. 320 00:11:35,303 --> 00:11:36,956 - Não brigue com ela! 321 00:11:36,957 --> 00:11:38,522 OK, eu sei que as emoções estão altas, mas todos neste hospital 322 00:11:38,523 --> 00:11:40,873 está lidando com algo, tão enlouquecendo com as pessoas 323 00:11:40,874 --> 00:11:42,744 que estão tentando ajudá-lo não é útil. 324 00:11:42,745 --> 00:11:45,965 E isso pode surpreendê-lo, mas o almoço custou US$ 85. 325 00:11:45,966 --> 00:11:47,923 E eu dei uma gorjeta ao Peter no registro 20%, 326 00:11:47,924 --> 00:11:50,926 e não estou incluindo isso porque eu sou um cara legal. 327 00:11:50,927 --> 00:11:54,321 [anúncio indistinto sobre PA] 328 00:11:54,322 --> 00:11:56,671 - Obrigado. 329 00:11:56,672 --> 00:11:58,368 Hum, Peter não faça os envoltórios, 330 00:11:58,369 --> 00:11:59,979 então você não precisa dar gorjeta a ele. 331 00:11:59,980 --> 00:12:01,632 - Ele estava olhando diretamente para mim quando eu estava tocando na tela. 332 00:12:01,633 --> 00:12:03,243 - Essa é da Linda. 333 00:12:03,244 --> 00:12:04,853 - O que você é, a polícia do chá gelado? 334 00:12:04,854 --> 00:12:06,463 - Você sabe, apenas deixe ele tem, querido. 335 00:12:06,464 --> 00:12:07,943 OK? Então ele vai calar a boca. 336 00:12:07,944 --> 00:12:09,205 Por favor. Vamos, querido. 337 00:12:09,206 --> 00:12:10,467 [grita] - Oh! 338 00:12:10,468 --> 00:12:12,992 - Matt! - Ah, está tudo bem. 339 00:12:12,993 --> 00:12:16,604 É só meu lábio e dentes e língua. 340 00:12:16,605 --> 00:12:18,780 Além disso, estou tonto. - O que você fez? 341 00:12:18,781 --> 00:12:21,043 - Você bateu nos pobres menino doutor! 342 00:12:21,044 --> 00:12:24,133 [anúncio indistinto sobre PA] 343 00:12:24,134 --> 00:12:26,962 - [rindo] Sim, Keith. 344 00:12:26,963 --> 00:12:29,095 Ela era como um cachorro com um osso. 345 00:12:29,096 --> 00:12:31,010 [risos] 346 00:12:31,011 --> 00:12:32,881 - O que há de tão engraçado, pessoal? 347 00:12:32,882 --> 00:12:34,361 - Eu não tenho certeza. 348 00:12:34,362 --> 00:12:35,841 - Ah, oi, Joyce. 349 00:12:35,842 --> 00:12:37,799 Estávamos conversando sobre daquela vez que Heitor ficou doente, 350 00:12:37,800 --> 00:12:39,888 e, uh, Alex definiu em seu trem de refeição. 351 00:12:39,889 --> 00:12:41,194 - Sim, isso foi difícil. 352 00:12:41,195 --> 00:12:43,152 Ele foi tocar e ir embora por algumas semanas. 353 00:12:43,153 --> 00:12:45,067 - Sim, estou contando a história, Keith, ok? 354 00:12:45,068 --> 00:12:47,504 Ela pediu a todos nós para ajudar, e ela se lembrou dele, 355 00:12:47,505 --> 00:12:49,158 ah, preferências alimentares. 356 00:12:49,159 --> 00:12:52,335 E então ela tinha esse Excel planilha e tudo. 357 00:12:52,336 --> 00:12:54,990 Ela era uma verdadeira super-heroína. - O incrível Alex. 358 00:12:54,991 --> 00:12:57,906 - Nós não estamos trabalhando nisso, Keith. 359 00:12:57,907 --> 00:13:01,344 Ela realmente poderia fazer qualquer coisa ela decide. 360 00:13:01,345 --> 00:13:02,693 - Oh sim. 361 00:13:02,694 --> 00:13:04,695 OK. OK. 362 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Bem, qual é a parte engraçada? 363 00:13:06,002 --> 00:13:09,004 - Bem, o engraçado parte é que de alguma forma 364 00:13:09,005 --> 00:13:11,702 ela não está no comando de tudo 365 00:13:11,703 --> 00:13:13,356 e ela realmente deveria estar. 366 00:13:13,357 --> 00:13:15,837 - [rindo] Ah, entendo. 367 00:13:15,838 --> 00:13:18,840 Bem, sim, eu estava esperando para uma recompensa maior, 368 00:13:18,841 --> 00:13:20,537 mas, sim, isso é engraçado. 369 00:13:20,538 --> 00:13:24,151 [rindo] Engraçado. 370 00:13:24,152 --> 00:13:27,588 - Ei, lembra quando Hector voltou de- 371 00:13:27,589 --> 00:13:29,764 - [silenciando] 372 00:13:29,765 --> 00:13:31,722 - Não consigo o número fora da minha cabeça. 373 00:13:31,723 --> 00:13:34,943 16%, 16%, 16%. 374 00:13:34,944 --> 00:13:37,337 - 16% de chance em 40 anos, Bruce. 375 00:13:37,338 --> 00:13:38,904 E a própria doença- 376 00:13:38,905 --> 00:13:41,689 - Nunca estive na Europa ou qualquer um dos outros lugares. 377 00:13:41,690 --> 00:13:43,343 - Bruce, você está bem. 378 00:13:43,344 --> 00:13:44,735 Você vai morrer no mesmo agendar como o resto de nós. 379 00:13:44,736 --> 00:13:46,259 - Sim, esse é o problema. 380 00:13:46,260 --> 00:13:48,696 Basta pensar em tudo que eu fiz nos meus primeiros 38 anos. 381 00:13:48,697 --> 00:13:50,959 Realmente, vá em frente, visualize isso. - Estou visualizando isso. 382 00:13:50,960 --> 00:13:53,396 - Bem, agora imagine o que eu poderia fazer em 100 anos, 383 00:13:53,397 --> 00:13:55,224 em 1.000 anos. 384 00:13:55,225 --> 00:13:57,270 Eu não estou preocupado com perdendo o mundo. 385 00:13:57,271 --> 00:14:00,490 Estou preocupado com o mundo perdendo Bruce Schweitz. 386 00:14:00,491 --> 00:14:02,884 Talvez eu devesse ter filhos, preservar minha linhagem. 387 00:14:02,885 --> 00:14:04,886 - Você definitivamente deveria não ter filhos. 388 00:14:04,887 --> 00:14:06,583 - Sim, provavelmente não. 389 00:14:06,584 --> 00:14:09,412 - Se houvesse uma enfermeira aqui, você sabe, Alex- 390 00:14:09,413 --> 00:14:10,849 - Ei! 391 00:14:10,850 --> 00:14:12,938 O que você está fazendo, amigos, né? 392 00:14:12,939 --> 00:14:14,287 Ouvi meu nome. 393 00:14:14,288 --> 00:14:16,376 [risos] Melhor ficar meu nome da sua boca. 394 00:14:16,377 --> 00:14:17,899 - [risos] - Desculpe. 395 00:14:17,900 --> 00:14:19,770 - Alex, Ron estava apenas cantando seus louvores- 396 00:14:19,771 --> 00:14:20,946 totalmente espontâneo. 397 00:14:20,947 --> 00:14:23,035 Ah, ela é organizada. Ela é capaz. 398 00:14:23,036 --> 00:14:24,601 Quão doce é isso? 399 00:14:24,602 --> 00:14:26,081 - Isso é mesmo Rony. 400 00:14:26,082 --> 00:14:28,083 Você sabe, ele é apenas um cara tão legal. 401 00:14:28,084 --> 00:14:30,259 eu confiaria nele com minha vida - ou minha morte - 402 00:14:30,260 --> 00:14:32,174 você sabe, qualquer grande marco realmente. 403 00:14:32,175 --> 00:14:34,698 - Bem, ela realmente traz o melhor de mim. 404 00:14:34,699 --> 00:14:37,179 - Oh. Hum. [risos] - De todos nós, na verdade. 405 00:14:37,180 --> 00:14:39,442 - eu acho- [grunhe baixinho] 406 00:14:39,443 --> 00:14:42,793 É algo acontecendo com esses dois? 407 00:14:42,794 --> 00:14:44,795 Não. Não. 408 00:14:44,796 --> 00:14:46,493 Mas talvez. 409 00:14:46,494 --> 00:14:48,843 - Está bem. Eu só preciso lavá-lo. 410 00:14:48,844 --> 00:14:50,671 - Deixe-me ajudá-lo, cara. 411 00:14:50,672 --> 00:14:53,282 Você defendeu minha honra e fui cronometrado com um chá gelado. 412 00:14:53,283 --> 00:14:56,242 Quero dizer, isso foi algum Coisas do tipo "Real Housewives". 413 00:14:56,243 --> 00:14:59,289 Você tem que trocar de camisa. - Oh. 414 00:15:04,381 --> 00:15:06,861 - Caramba. Como você conseguiu isso? 415 00:15:06,862 --> 00:15:08,645 Você cai de um trampolim ou algo assim? 416 00:15:08,646 --> 00:15:10,125 - Ah, não. 417 00:15:10,126 --> 00:15:12,258 Em casa estávamos consertando o silo de grãos, 418 00:15:12,259 --> 00:15:15,130 e eu consegui um pedaço de sucata. 419 00:15:15,131 --> 00:15:17,480 Espere, é esse. 420 00:15:17,481 --> 00:15:20,266 Ah, ah, isso é na verdade um cavalo que estávamos arrombando. 421 00:15:20,267 --> 00:15:23,051 Eu fui derrotado, então... alerta desajeitado. 422 00:15:23,052 --> 00:15:25,488 - Quando ouvi pela primeira vez que estávamos conseguir uma enfermeira de Montana, 423 00:15:25,489 --> 00:15:27,490 Eu estava tipo, “Montana”. 424 00:15:27,491 --> 00:15:30,319 Mas então Matt apareceu, e eu disse, "Montana". 425 00:15:30,320 --> 00:15:33,670 Mas agora estou tipo, "Tudo bem, Montana." 426 00:15:33,671 --> 00:15:35,977 - Ela tem o calor natural de um zelador 427 00:15:35,978 --> 00:15:38,371 mas a mente de, hum... 428 00:15:38,372 --> 00:15:40,547 Não é um advogado- - De jeito nenhum. 429 00:15:40,548 --> 00:15:42,201 - Um executor. - Oh. 430 00:15:42,202 --> 00:15:44,159 - OK, bem, isso é interessante. 431 00:15:44,160 --> 00:15:45,813 - Você sabe, eu alguma vez te contar sobre o tempo 432 00:15:45,814 --> 00:15:47,597 que eu perdi Ella na feira estadual? 433 00:15:47,598 --> 00:15:50,122 Seis horas, sem contato. A polícia foi chamada. 434 00:15:50,123 --> 00:15:53,299 - Uau, onde ela estava? 435 00:15:53,300 --> 00:15:55,823 - Uh, no Tilt-A-Whirl. 436 00:15:55,824 --> 00:15:57,172 - Uau. 437 00:15:57,173 --> 00:16:00,480 Seis horas em um passeio de cinco minutos. 438 00:16:00,481 --> 00:16:03,004 São 140 ciclos. 439 00:16:03,005 --> 00:16:04,832 Ela estragou tudo com isso? 440 00:16:04,833 --> 00:16:06,529 - Não, ela está bem. 441 00:16:06,530 --> 00:16:08,444 Embora, quem sabe? 442 00:16:08,445 --> 00:16:10,229 Você sabe, nós nunca fiz o teste dela, então... 443 00:16:10,230 --> 00:16:12,100 - OK, Alex, você está agindo muito estranho. 444 00:16:12,101 --> 00:16:15,190 O que está acontecendo? - Não- 445 00:16:15,191 --> 00:16:18,629 OK, o que há comigo, Joyce, é isso... 446 00:16:20,501 --> 00:16:23,416 Você sabe, você é- você é meu amigo. 447 00:16:23,417 --> 00:16:27,463 Estamos chegando muito perto ultimamente, e eu só... 448 00:16:27,464 --> 00:16:30,249 Não sei, estou pensando você está morrendo, e eu apenas- 449 00:16:30,250 --> 00:16:31,641 Eu não posso. 450 00:16:31,642 --> 00:16:34,688 - Sim, eu também. Estou triste com isso também. 451 00:16:34,689 --> 00:16:36,211 - Oh. 452 00:16:36,212 --> 00:16:37,952 Bem, querido, Eu não quero você 453 00:16:37,953 --> 00:16:39,562 ter que sentir toda essa dor agora. 454 00:16:39,563 --> 00:16:42,043 Então por que não deixamos Ron, faça isso, ok? 455 00:16:42,044 --> 00:16:43,392 - OK, sim. 456 00:16:43,393 --> 00:16:45,568 Sim, acho que é provavelmente é o melhor, então... 457 00:16:45,569 --> 00:16:47,614 - OK, bem, vamos mude essa papelada. 458 00:16:47,615 --> 00:16:49,833 Ron, por que você não balança no meu escritório mais tarde? 459 00:16:49,834 --> 00:16:53,272 Falaremos de responsabilidades, taxa de executor, todas essas coisas. 460 00:16:53,273 --> 00:16:54,403 OK? 461 00:16:54,404 --> 00:16:56,101 - Espere, desculpe, há uma taxa de executor? 462 00:16:56,102 --> 00:16:57,624 - Oh sim. 463 00:16:57,625 --> 00:17:00,061 São apenas US$ 50.000, mas espero que forneça 464 00:17:00,062 --> 00:17:02,324 algum conforto quando chegar a hora. 465 00:17:02,325 --> 00:17:04,196 Mas você não precisa se preocupar sobre isso agora, ok? 466 00:17:04,197 --> 00:17:07,068 Estou bem. Estou bem. 467 00:17:07,069 --> 00:17:09,244 - Vocês estão fora do Cool Ranch, aliás. 468 00:17:09,245 --> 00:17:10,767 - OK, seu hálito fede. 469 00:17:10,768 --> 00:17:13,119 - [sussurrando] $ 50.000. 470 00:17:13,120 --> 00:17:17,252 - Por favor, diga a Joyce Eu deveria ser o executor. 471 00:17:17,253 --> 00:17:19,080 - Mudando sua música só porque há 472 00:17:19,081 --> 00:17:20,951 um pouco de dinheiro envolvido- muito brega. 473 00:17:20,952 --> 00:17:23,519 - Vamos, Rony. 50 mil não é nada, ok? 474 00:17:23,520 --> 00:17:25,434 E eu tenho dois filhos para enviar para a faculdade. 475 00:17:25,435 --> 00:17:27,088 E, você sabe, o pequenino come minhocas. 476 00:17:27,089 --> 00:17:28,350 Ele não vai conseguir uma bolsa de estudos. 477 00:17:28,351 --> 00:17:29,917 Seus filhos estão crescidos. 478 00:17:29,918 --> 00:17:31,701 - Você não sabe disso Cansei de ter filhos. 479 00:17:31,702 --> 00:17:33,094 Eu poderia fazer um De Niro. - Por favor. 480 00:17:33,095 --> 00:17:34,704 Por favor? 481 00:17:34,705 --> 00:17:37,272 - Tudo bem, vou contar para Joyce para fazer de você o executor. 482 00:17:37,273 --> 00:17:40,710 Tudo que você tem a dizer é, Ron, aprendi minha lição. 483 00:17:40,711 --> 00:17:41,885 Você não deve brincar com você. 484 00:17:41,886 --> 00:17:43,800 - Sim, não estou vou dizer isso. 485 00:17:43,801 --> 00:17:45,889 Mas muito obrigado por contar a Joyce. 486 00:17:45,890 --> 00:17:48,631 - Então a lógica são vocês dois merece a casa 487 00:17:48,632 --> 00:17:50,807 porque você deu-lhe alguns banhos? 488 00:17:50,808 --> 00:17:52,244 - Você já teve que lave delicadamente o do seu próprio pai 489 00:17:52,245 --> 00:17:53,767 genitais, Martin? 490 00:17:53,768 --> 00:17:55,116 Porque é significativo. - Ele está indo. 491 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 - Uma casa também. 492 00:17:56,466 --> 00:17:58,424 A casa é significativa também, Linda. 493 00:17:58,425 --> 00:17:59,947 - Ouça, imagine 96 anos- 494 00:17:59,948 --> 00:18:01,253 - Ah, Bruce, precisamos de você aqui. 495 00:18:01,254 --> 00:18:03,429 - Por um milhão de dólares, Eu os lavaria agora mesmo! 496 00:18:03,430 --> 00:18:04,995 - Isso é nojento! - Apenas pare! 497 00:18:04,996 --> 00:18:06,301 Está acontecendo! 498 00:18:06,302 --> 00:18:09,479 [monitorar flatlining] 499 00:18:11,438 --> 00:18:14,440 [Dan Reeder "A caminhada até a casa de Deus"] 500 00:18:14,441 --> 00:18:18,183 ? 501 00:18:18,184 --> 00:18:21,490 - ? A caminhada para a casa de deus? 502 00:18:21,491 --> 00:18:24,798 ? Parece levar uma eternidade 503 00:18:24,799 --> 00:18:27,279 ? As pessoas raramente vão por esse caminho 504 00:18:27,280 --> 00:18:29,890 ? O caminho é como um cemitério? 505 00:18:29,891 --> 00:18:32,806 - Hora da morte, 14h01. 506 00:18:32,807 --> 00:18:34,895 - ? Tende a amarrar por quilômetros? 507 00:18:34,896 --> 00:18:37,767 ? Porque as pessoas querem simplesmente ficar sozinho? 508 00:18:37,768 --> 00:18:40,074 - [funga] - [suspira] 509 00:18:40,075 --> 00:18:42,424 - ? As pessoas querem simplesmente ficar sozinho? 510 00:18:42,425 --> 00:18:43,991 - Nós te amamos, pai. 511 00:18:43,992 --> 00:18:45,819 Me desculpe, eu não fiz venha mais. 512 00:18:45,820 --> 00:18:49,039 - ? As pessoas querem simplesmente ficar sozinho? 513 00:18:49,040 --> 00:18:52,217 - Eu sinto muito. 514 00:18:52,218 --> 00:18:56,351 - ? As pessoas querem simplesmente ficar sozinho? 515 00:18:56,352 --> 00:18:59,702 - [chorando] Eu sinto muito. 516 00:18:59,703 --> 00:19:02,227 - Síndrome de Hollins é apenas uma palavra. 517 00:19:02,228 --> 00:19:04,620 Bem, duas palavras, tecnicamente- uma frase, sabe? 518 00:19:04,621 --> 00:19:06,013 Eu estive tão focado 519 00:19:06,014 --> 00:19:08,189 sobre Bruce Schweitz Daqui a 100 anos, 520 00:19:08,190 --> 00:19:10,887 mas o que realmente importa é Bruce Schweitz agora. 521 00:19:10,888 --> 00:19:14,848 Prefiro viver 100% com meu risco de 16% 522 00:19:14,849 --> 00:19:18,025 do que viver 16% de 100% da vida. 523 00:19:18,026 --> 00:19:21,507 Você sabe, porque isso é apenas o quê, 84%? 524 00:19:21,508 --> 00:19:23,509 Se não, isso não está certo. 525 00:19:23,510 --> 00:19:25,641 Hum, quem tem uma caneta? Qualquer um? 526 00:19:25,642 --> 00:19:27,121 - Alex. - Ei. 527 00:19:27,122 --> 00:19:29,471 - Estou tão feliz que você aceitou esta posição. 528 00:19:29,472 --> 00:19:32,039 E, Ron, estou tão orgulhoso de você por se afastar, 529 00:19:32,040 --> 00:19:34,084 apesar de como você queria muito isso. 530 00:19:34,085 --> 00:19:37,566 - Senhor notário, uh, os, uh, documentos, por favor. 531 00:19:37,567 --> 00:19:38,872 - Você tem certeza disso? 532 00:19:38,873 --> 00:19:40,700 - Bem, isso é estranho. - [limpa a garganta] 533 00:19:40,701 --> 00:19:42,571 Ao cometer seu nome no papel, 534 00:19:42,572 --> 00:19:46,314 você se tornará meu maior amigo e confidente de confiança. 535 00:19:46,315 --> 00:19:47,750 - Bem, estou honrado, Joyce. 536 00:19:47,751 --> 00:19:49,796 Onde eu-aqui? 537 00:19:49,797 --> 00:19:51,232 - Apenas- - Chega! 538 00:19:51,233 --> 00:19:53,060 Você realmente vai acabou com isso, Jojo? 539 00:19:53,061 --> 00:19:54,714 - Bem, você não me deixou escolha! 540 00:19:54,715 --> 00:19:56,194 - Ele te chamou de Jojo? 541 00:19:56,195 --> 00:19:58,239 - Olha, eu sinto muito por isso Eu não consegui um plus-one para você 542 00:19:58,240 --> 00:19:59,762 para minha reunião de faculdade. 543 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 Mas isso não significa que Eu não estou comprometido com você! 544 00:20:01,243 --> 00:20:03,070 - Bem, o que mais poderia isso quer dizer, Sanderson? 545 00:20:03,071 --> 00:20:04,898 Você queria voar sozinho... - Sanderson. 546 00:20:04,899 --> 00:20:06,813 - Então você poderia flertar com senhoras divorciadas! 547 00:20:06,814 --> 00:20:08,815 - Não, não, nenhum dos meus amigos de casa trouxe tâmaras. 548 00:20:08,816 --> 00:20:10,469 - Sim, porque eles são todos perdedores, Sanduíche. 549 00:20:10,470 --> 00:20:11,861 Eles não valem o seu tempo. 550 00:20:11,862 --> 00:20:13,254 - Sanduíche. - Uau. 551 00:20:13,255 --> 00:20:15,691 Então este é o seu namorado? - Sim, de novo. 552 00:20:15,692 --> 00:20:17,084 - Querida. 553 00:20:17,085 --> 00:20:19,652 - Uau, que legal e maneira interessante 554 00:20:19,653 --> 00:20:21,523 para nós conhecê-lo. 555 00:20:21,524 --> 00:20:23,003 - Joyce, não desista de nós! 556 00:20:23,004 --> 00:20:24,570 Olha... [suspira] 557 00:20:24,571 --> 00:20:27,399 Vou começar a pagar o aluguel, ok? 558 00:20:27,400 --> 00:20:29,575 E-e você sabe o que mais? 559 00:20:29,576 --> 00:20:32,578 Vou usar o anel que você me deu. 560 00:20:32,579 --> 00:20:35,276 - No seu dedo anelar? 561 00:20:35,277 --> 00:20:36,582 - Multar. 562 00:20:36,583 --> 00:20:39,498 - Realmente? - Sim, eu vou. 563 00:20:39,499 --> 00:20:42,109 - Já estou saindo. - Oh! 564 00:20:42,110 --> 00:20:44,067 - Você acha que é, tipo, um anel de compromisso? 565 00:20:44,068 --> 00:20:46,244 - [sussurrando] Não sei. 566 00:20:46,245 --> 00:20:49,986 - [risos] Pare com isso. Vamos. 567 00:20:49,987 --> 00:20:51,945 -Eu não vou mentir- Eu pensei que ela estava inventando 568 00:20:51,946 --> 00:20:54,687 Sanderson o tempo todo. - Eu também. 569 00:20:54,688 --> 00:20:57,298 Acho que meu filho vai ter ir para uma escola estadual agora. 570 00:20:57,299 --> 00:21:00,519 Mas está tudo bem, sabe? Ele precisa estar perto da mamãe. 571 00:21:00,520 --> 00:21:02,825 - Bem, se isso ajudar, Eu olhei para o plano dela, 572 00:21:02,826 --> 00:21:06,307 e que 50K foi baseado em uma avaliação de 1996 573 00:21:06,308 --> 00:21:09,310 de muitas ações da Sears, então você realmente se esquivou de uma bala. 574 00:21:09,311 --> 00:21:11,747 - Hum-hmm. E você encontrou isso saiu antes ou depois 575 00:21:11,748 --> 00:21:13,619 você me deixou aceitar o trabalho? 576 00:21:13,620 --> 00:21:16,448 - Absolutamente antes. 577 00:21:16,449 --> 00:21:18,972 Diga, Alex. 578 00:21:18,973 --> 00:21:21,366 - Ron Leonard não é para brincar. 579 00:21:21,367 --> 00:21:23,237 - [rindo] 580 00:21:23,238 --> 00:21:25,196 [sino toca] 581 00:21:25,246 --> 00:21:29,796 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0